"брать за душу" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Екимов",
          "date": "1997",
          "ref": "Б. П. Екимов, «Проснется день...», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыка, простая музыка, брала за душу, тревожа да радуя, ― на то была гармониста воля.",
          "title": "Проснется день..."
        },
        {
          "author": "Евгений Киселев",
          "collection": "Известия",
          "date": "2003",
          "date_published": "2003.01.24",
          "ref": "Евгений Киселев, «Таганка прошла через мою судьбу» (2003) // «Известия», 2003.01.24 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несколько раз ходил на \"Павших и живых\", спектакль, который брал за душу, несмотря на то что в целом это просто поэтическое представление.",
          "title": "Таганка прошла через мою судьбу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно, глубоко волновать, вызывать различные чувства (тоску, печаль, радость и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-брать_за_душу-ru-phrase-T9L~U9we",
      "raw_glosses": [
        "разг. сильно, глубоко волновать, вызывать различные чувства (тоску, печаль, радость и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbradʲ͡zʲ ˈza‿dʊʂʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to touch somebody’s heart"
    }
  ],
  "word": "брать за душу"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Екимов",
          "date": "1997",
          "ref": "Б. П. Екимов, «Проснется день...», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыка, простая музыка, брала за душу, тревожа да радуя, ― на то была гармониста воля.",
          "title": "Проснется день..."
        },
        {
          "author": "Евгений Киселев",
          "collection": "Известия",
          "date": "2003",
          "date_published": "2003.01.24",
          "ref": "Евгений Киселев, «Таганка прошла через мою судьбу» (2003) // «Известия», 2003.01.24 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Несколько раз ходил на \"Павших и живых\", спектакль, который брал за душу, несмотря на то что в целом это просто поэтическое представление.",
          "title": "Таганка прошла через мою судьбу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно, глубоко волновать, вызывать различные чувства (тоску, печаль, радость и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. сильно, глубоко волновать, вызывать различные чувства (тоску, печаль, радость и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbradʲ͡zʲ ˈza‿dʊʂʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to touch somebody’s heart"
    }
  ],
  "word": "брать за душу"
}